据说意大利每年有近1/3的时间都在放假 Esiste la Festa del Lavoro in Cina?

国际劳动节又称“五一国际劳动节”、“国际示威游行日”(InternationalWorkers’ Day或者MayDay),是世界上80多个国家的全国性节日。定在每年的五月一日。它是全世界劳动人民共同拥有的节日。

中央人民政府政务院于1949年12月作出决定,将5月1日确定为劳动节。

2019年3月22日,国务院办公厅调整2019年劳动节假期安排,2019年5月1日至4日放假调休,共4天。4月28日(星期日)、5月5日(星期日)上班。

因2019年劳动节恰逢周三,原定安排放假1天,在此基础上,国务院决定调整2019年劳动节放假安排,通过调休形成4天假期。

是不是很开心?

那接下来我们再看看

在意大利是怎样的情况。

La festa del lavoro viene celebrata il 1° maggio di ogni anno in numerose parti del mondo in memoria dello sciopero internazionale indetto dai lavoratori a fine ‘800 per rivendicare i propri diritti e migliorare le condizioni lavorative.

In Cina la festa fu introdotta dal governo cinese solamente neldicembre 1949.

Il 22 marzo 2019 Il Governo ha rivisitato le giornate di festività del primo maggio che andranno dal 1 al 4 maggio per 4 giorni consecutivi di pausa, tuttavia sia il 28 aprile che il 5 maggio saranno giornate  lavorative.

Si avete capito bene…Generalmente in Cina si aggiungono uno o due giorni alla festa vera e propria, in modo da creare una sorta di ponte, fin qui come in Italia che bisogna recuperarli nei weekend precedenti o successivi.

In questo caso su quattro giorni di vacanza, che vanno dal mercoledì al sabato ne vanno lavorati due domeniche! 

Sorpresi dal sistema cinese? 

E in Italia?


早在1891年, 意大利人将5月1日以确定为劳动节。在法西斯时期被废除, 并从1947年恢复。

意大利宗教节日多,每个大区有不同的圣人假期,大多数一天,但是如果是周四或者周二,连接周末的那一天称之为”桥”,很多单位学校就会选择连休四天。可惜今年的劳动节恰逢周三,所以只有一天红日。

但是很多意大利人借今年的复活节和意大利解放日的假期,提前给自己放了一个长假,渡了一个”大桥”。事实上, 假期已经从 4月 1 9日复活节桥开始,到周一2 2日结束,然后重新在25日解放日放到28日。

今年最幸运的绝对是意大利学生们,意大利2019院校放假日: 4月18日至4月28日。整整10天停课,这可是历史上最长的”桥”。

孩子们开心,不知父母们也同感欢乐…
 

In Italia la festa del lavoro fu introdotta nel 1891, durante il periodo Fascista venne abolita per poi essere ripristinata nel 1947.

Quest’anno la festa dei lavoratori cade di mercoledì.

C’è chi si è approfittato delle vacanze pasquali e Liberazione per fare un ponte lungo e concedersi una lunga vacanza fuori stagione.

Infatti le vancanze sono iniziate già dal 19 Aprile, dove abbiamo il ponte di pasqua, finendo con la pasquetta di lunedì 22, per poi riprendere dal 25  fino al 28 Aprile.

I più fortunati sono stati sicuramente gli studenti. Quest’anno il ponte più pungo della storia: dal 18 Aprile al 28 Maggio, quindi 10 giorni senza lezioni.

复活节被定为春分月圆后第一个星期日,所以一般复活节日期会在3月21日-4月25日之间。
21 Aprile Pasqua 
复活节 (4月21日)
 
22 Aprile Pasquetta 
复活节星期一  (4月22日)
 
25 Aprile Festa della Liberazione 
解放日(4月25日)
 
1 Maggio Festa del Lavoro 
劳动节(5月1日)
您们呢?
五一安排好了吗?
在这祝你假期愉快!
 
 
E voi cari lettori, state in Cina o in Italia? 
Come state trascorrendo queste vacanze? 
Fateci sapere!
Buona festa dei lavorati a tutti!
Buona Festa del Lavoro by Avvicina
Categories: Notizie